jump to navigation

Twitter: A Translation, LMK-Style, With 2AM’s Changmin November 11, 2010

Posted by lisameesakasi in 2AM, Celebrities, Changmin, KPOP, LMK Update, Music, News, Twitter.
Tags: , , , , ,
trackback

(source)

Okay, I’ve never translated anything to do with KPOP before, simply because I can barely speak a word of Korean. However, when 2AM‘s Changmin twittered a really easy, elementary update in Japanese, I finally got my chance.

He wrote:

日本語のべんきょうはむずかしいがおもしろいです( ̄^ ̄)ゞ

And then I was like, “yeah baby, two years of Japanese beginners classes have finally paid off!” And translated (word for word, really):

Studying Japanese is hard, but it’s interesting -.-‘

Although, I’m pretty sure that if he had a greater grasp of Japanese he would have written something along the lines of: “I’m currently studying Japanese and it’s so hard! However, it’s really interesting, so I’m gonna’ stick with it. Fighting!”

My life is now complete!

Advertisements

Comments»

1. lisameesakasi - November 11, 2010

I kind of want to change “hard” to “difficult” but… (sigh)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: